-
1 Восстановление в прежнем положении
= Возвращение в первоначальное состояниеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Восстановление в прежнем положении
-
2 "Возвращение в первоначальное состояние"
= Восстановление в прежнем положении, = Восстановление в прежних правахЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Возвращение в первоначальное состояние"
-
3 reinstatement
[ˌriːɪn'steɪtmənt]1) Общая лексика: восстановление, восстановление в правах или в прежнем положении, приведение в порядок, возобновление2) Военный термин: восполнение потерь, восстановление в должности, оставление на дополнительный срок службы, приведение в порядок (войск)3) Техника: перезапуск (напр, станка)4) Юридический термин: восстановление (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), восстановление в прежнем правовом имущественном положении5) Автомобильный термин: ремонт6) Политика: восстановление на посту7) Психология: повторное воспроизведение8) Нефть: возвращение прежнего права9) Патенты: восстановление (в правах)10) Деловая лексика: восстановление в правах, восстановление в прежней должности, восстановление в прежнем правовом положении, восстановление здоровья, восстановление на прежнем месте работы, восстановление порядка11) SAP. восстановление на работе13) Трудовое право: восстановление на прежней работе14) Макаров: восстановление в прежнем положении -
4 reinstatement
1) восстановление, приведение в порядок2) юр. восстановление в правах•* * *1. восстановление, приведение в порядок; восстановление в прежнем положении2. восстановление в правах- reinstatement of structure
- equivalent reinstatement -
5 reinstatement
1. восстановление, приведение в порядок; восстановление в прежнем положении2. восстановление в правах -
6 reinstatement
- reinstatement
- n1. восстановление, приведение в порядок; восстановление в прежнем положении
2. восстановление в правах
- reinstatement of structure
- equivalent reinstatement
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 Restitutio in integrum
"Возвращение в первоначальное состояние", восстановление в прежнем положении, в прежних правах.Одним из видов restitutio in integrum является возвращение присвоенной кем-либо вещи ее законному владельцу.- Эйххоф, этот осел, был тоже настолько глуп, что в своей послед ней берлинской корреспонденции в "Hermann" не смог спрятать ослиные уши и завершил свои разоблачения против Штибера, - чем бы ты думал? Требованием restitutio in integrum добродетельного полицейского советника Дункера. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.XII 1859.)Простое умыкание женщины, - каковым было похищение первоначально, судя по многочисленным к тому параллелям в народных сказаниях, естественно и логично вяжется с поединком соперников за обладание ею. Иначе в "Илиаде", где добровольное бегство Елены с Парисом вызывает вопрос о мотиве поединка и возможности restitutionis in integrum неверной жены со стороны обманутого мужа. Какая участь должна была постигнуть Елену, на это реальный ответ дает Еврипид в "Троянках". Поэт "Илиады" подвергает Менелая capitis deminutioni [ дательный падеж - см. Capitis deminutio - авт. ], если он допускает иной результат для Елены от победы Менелая в его поединке. (ЖМНП, 1911, апрель.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Restitutio in integrum
-
8 επαναγωγή
η1) приведение, принесение; возвращение (назад, на прежнее место, в прежнее положение); 2) восстановление (в прежнем положении, в правах); 3) юр. повторное возбуждение дела -
9 reinstatement
восстановление (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе)reinstatement in [of] employment — восстановление на работе
-
10 reinstatement
ˈri:ɪnˈsteɪtmənt сущ. восстановление reinstatement in/of employment ≈ восстановление на работе Syn: restoration, re-establishment восстановление в правах или в прежнем положении восстановление, приведение в порядок reinstatement восстановление и пр. ~ восстановление ~ восстановление в правах ~ восстановление в прежней должности ~ восстановление в прежнем правовом положении ~ восстановление здоровья ~ восстановление на прежнем месте работы ~ восстановление порядка ~ приведение в порядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reinstatement
-
11 reposición
1) восстановление (б прежнем правовом положении, юридической силы);2) замена, замещение* * *f1) ходатайство об отмене судебного или административного решения; обжалование судебного или административного решения6) замена7) восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)8) внесение исправления, исправление -
12 reinstatement
[ˈri:ɪnˈsteɪtmənt]reinstatement восстановление и пр. reinstatement восстановление reinstatement восстановление в правах reinstatement восстановление в прежней должности reinstatement восстановление в прежнем правовом положении reinstatement восстановление здоровья reinstatement восстановление на прежнем месте работы reinstatement восстановление порядка reinstatement приведение в порядок -
13 reinstatement
сущ.а) общ. (в правах, в прежнем положении и т. д.)reinstatement of the license — восстановление лицензии/разрешения
See:в) страх. (страхового полиса, утратившего силу вследствие неуплаты страховых премий)See:г) эк. тр. (на прежнем рабочем месте и на прежних условиях по решению суда о неправомерном увольнении)reinstatement in [of\] employment — восстановление на работе
Syn:See:д) марк. (статуса записи потребителя в качестве активной, после того как она была приостановлена, аннулирована, истекло время ее действия или каким-л. иным способом она была лишена активности)
* * *
восстановление: восстановление кредитного рейтинга заемщика до приемлемого уровня; восстановление рейтинга происходит в тех случаях, когда заемщик выполнил все обязательства и вычеркнут из списков неплательщиков. -
14 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
сущ.1) юр. восстановление в прежнем правовом положении, восстановление прежнего состояния, реституция, восстановление процессуальных сроков, восстановление пропущенного срока, восстановление срока обжалования2) патент. восстановление в первоначальное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
-
15 reinstatement
1. n восстановление в правах или в прежнем положении2. n восстановление, приведение в порядокСинонимический ряд:1. reestablishment (noun) reestablishment2. replacement (noun) replacement -
16 rehabilitación
1) восстановление в правах;2) реабилитация* * *f1) восстановление (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), реституция; восстановление в правах, реабилитация2) исправление ( осужденных)•- rehabilitación de los derechos
- rehabilitación del fallido -
17 rehabilitación
сущ.1) общ. реабилитация, ЛФК, лечебная физкультура2) тех. переоборудование, приведение в исправное состояние, проведение осмотра и ремонта3) юр. реституция, снятие судимости, восстановление (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), исправление (осужденных)4) экон. восстановление, восстановление в правах -
18 reinstatement
[͵ri:ınʹsteıtmənt] n1. восстановление в правах или в прежнем положении2. восстановление, приведение в порядок -
19 RESCISSION
(расторжение) Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, правомочность которой устанавливается по усмотрению суда. Наиболее распространенными основаниями для расторжения договора являются ошибка, неверное толкование положений договора, злоупотребление влиянием и не имеющие юридической силы сделки (т.е. сделки, условия которых очевидно нечестные). Расторжение договора запрещается, если одна из стремящихся к нему сторон уже извлекла из договора выгоду (при наличии подтверждения этого), если невозможно восстановление обеих сторон в их прежнем положении (восстановление начального правового положения), а также если третьи лица уже приобрели права по договору. -
20 rescissio
расторжение
Право участвующей в договоре стороны отказаться от его выполнения и восстановить положение, в котором она пребывала до заключения договора. Это справедливая мера, правомочность которой устанавливается по усмотрению суда. Наиболее распространенными основаниями для расторжения договора являются ошибка, неверное толкование положений договора, злоупотребление влиянием и не имеющие юридической силы сделки (т.е. сделки, условия которых очевидно нечестные). Расторжение договора запрещается, если одна из стремящихся к нему сторон уже извлекла из договора выгоду (при наличии подтверждения этого), если невозможно восстановление обеих сторон в их прежнем положении (восстановление начального правового положения), а также если третьи лица уже приобрели права по договору.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rescissio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Восстановление прав — или юридических отношений такой акт правосудия, в силу которого юридическое отношение, существовавшее и прекратившееся, возобновляется в качестве прежде бывшего, с тем же юридическим характером и последствиями, как будто бы оно вовсе не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АХЕН — (Экс ля Шапель), место проведения трех конгрессов (1668, 1748 и 1818). Первый конгресс завершился договором 2 мая 1668, положившим конец Деволюционной войне между Францией и Испанией. В соответствии с договором Франция отдала Испании Франш Конте … Энциклопедия Кольера
Охота на ниндзя — Ninja Gari / The Ninja Hunt Жанр боевик Режиссёр Тэцуя Яманоути … Википедия
Реституция — восстановление в прежнем правовом, имущественном положении; в международном праве возвращение одним государством другому имущества, незаконно захваченного им во время войны … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Реституция — восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу … Ипотека. Словарь терминов
Реституция — восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение объекта недвижимости законному владельцу … Жилищная энциклопедия
РЕСТИТУЦИЯ — [лат. restitutio] юр. 1) восстановление в прежнем правовом или имущественном положении; 2) в международном праве: возвращение одним государством другому имущества, незаконно захваченного им во время войны. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
НАРОДНИЧЕСТВО — идеология и движение разночинной интеллигенции, господствовавшие на бурж. демократич. этапе освободит. движения в России и объективно отражавшие антифеод.интересы крестьянства. Соединяя радикальную бурж. демократич. программу с идеями… … Философская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
РЕСТИТУЦИЯ — (лаг restitutio восстановление) восстановление в прежнем правовом, имущественном положении: 1) в гражданском праве взаимный возврат полученных по договору денег и товаров сторонами, заключившими сделку, в случае, если сделка признана… … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕСТИТУЦИЯ — (от лат. restitutio восстановление, возвращение) англ. restitution; нем. Restitution. 1. Все виды восстановления поврежденного организма. 2. Восстановление в прежнем правовом, имущественном положении. 3. В международном праве возвращение одним… … Энциклопедия социологии